aizkraistīt
‡ àizkraistît, teilweise die Sahne von der Milch abschöpfen Golg.: daži kubliņi bija aizkraistīti (= pa daļai nuokrieti), von einigen Milchgefässen war die Sahne teilweise abgeschöpft.
Avots: EH I, 32
Avots: EH I, 32
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'kraistît' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'kraistît' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda oriģinālpierakstā (12)
apkraistīt
‡ apkraistît, (eine Anzahl von Objekten wiederholt) abrahmen: a. visus spainīšus Lemburg u. a.
Avots: EH I, 93
Avots: EH I, 93
iekraistīt
ìekraistît, (die Sahne) wiederholt (von der Milch) schöpfend hineintun: saimniece iekraistīja krējumu puôdā Nigr.]
Avots: ME II, 29
Avots: ME II, 29
nokraistīt
nokraistīt
nùokraistît, tr.,
1) abschmänden, abnehmen:
krējumu [BW. 34478], putas. krējumu nuo diviem spainīšiem nuokraistīju A. XVIII, 497;
2) obenhin etw. verrichten, zu Ende bringen:
trīs dieniņas miežu baru kâ kraistīt nuokraistīju BW. 28163.
Avots: ME II, 800
1) abschmänden, abnehmen:
krējumu [BW. 34478], putas. krējumu nuo diviem spainīšiem nuokraistīju A. XVIII, 497;
2) obenhin etw. verrichten, zu Ende bringen:
trīs dieniņas miežu baru kâ kraistīt nuokraistīju BW. 28163.
Avots: ME II, 800
pakraistīt
pārkraistīt
pãrkraistît,
1) oberflächlich oder noch einmal
nùokrejuôt: p. pienu;
2) oberflächlich, schwach düngen:
p. tīrumu ar mē̦sliem N.-Peb.]
Avots: ME III, 161
1) oberflächlich oder noch einmal
nùokrejuôt: p. pienu;
2) oberflächlich, schwach düngen:
p. tīrumu ar mē̦sliem N.-Peb.]
Avots: ME III, 161
piekraistīt
pìekraistît,
1): zur Genüge Sahne abschöpfen
Auleja: kuo tiê piekràistīsi 2 , kad piena maz!
Avots: EH II, 255
1): zur Genüge Sahne abschöpfen
Auleja: kuo tiê piekràistīsi 2 , kad piena maz!
Avots: EH II, 255
piekraistīt
pìekraistît,
1) mit Sahne vollschöpfen:
p. pilnu puôdu krējuma Arrasch, Lin.;
2) besprengen, bespritzen:
grīda piekraistīta ar krējumu, dubļiem Warkl.
Avots: ME III, 258
1) mit Sahne vollschöpfen:
p. pilnu puôdu krējuma Arrasch, Lin.;
2) besprengen, bespritzen:
grīda piekraistīta ar krējumu, dubļiem Warkl.
Avots: ME III, 258
sakraistīt
sakraistīt
sakraistît, (Sahne) zusammenschöpfen: s. pilnu bļuodu krējuma C., Golg., Adleenen, Schwanb., Marzen, Selsau, Heidenfeld, Gr.-Buschhof.
Avots: ME III, 653
Avots: ME III, 653
uzkraistīt
uzkraistît,
1) (Dickflüssiges) hier und da aufgiessen:
uzkraistīt krējumu uz maizes Bers.;
2) Schläge versetzen:
uzkràistīt kam pa muguru Wolmarshof.
Avots: ME IV, 343
1) (Dickflüssiges) hier und da aufgiessen:
uzkraistīt krējumu uz maizes Bers.;
2) Schläge versetzen:
uzkràistīt kam pa muguru Wolmarshof.
Avots: ME IV, 343
Šķirkļa skaidrojumā (4)
kraistīt
kraîstît,
1): auch Prl., (mit aĩ ) Ramkau, (mit aî 2 ) AP., (mit ài 2 ) Auleja, Linden in Kurl., Liepna, N.Rosen, Oknist, Sonnaxt, (kràistêt 2 ) Zvirgzdine: k. putrai putas Liepna. k. gružus ebenda. k. sìenu nuo ūdiņa Zvirgzdine. Zur Bed. vgl. auch uzkraistît.
Avots: EH I, 640
1): auch Prl., (mit aĩ ) Ramkau, (mit aî 2 ) AP., (mit ài 2 ) Auleja, Linden in Kurl., Liepna, N.Rosen, Oknist, Sonnaxt, (kràistêt 2 ) Zvirgzdine: k. putrai putas Liepna. k. gružus ebenda. k. sìenu nuo ūdiņa Zvirgzdine. Zur Bed. vgl. auch uzkraistît.
Avots: EH I, 640
kraistīt
kraîstît C., [kraĩstît Wolm., N.-Peb., Stuhrhof, kràistît PS.], kràistît 2 Mar., [Kl., Lis., kraîstît 2 Bl., Nig., Bauske], -u, -ĩju, tr., freqn. zu krìet,
1) rahmen, schmänden, den Rahm, die Sahne von der Milch schöpfen
[Wessen]: krējumu; rūgušpiena spainīti Duomas I, 344; [überhaupt abschöpfen von oben: vaska birzumus uz ūdens Wolm.];
2) fig., etw. oberflächlich machen:
trīs dieniņas miežu baru kâ kraistît nuokraistīju BW. 28163.
Avots: ME II, 256
1) rahmen, schmänden, den Rahm, die Sahne von der Milch schöpfen
[Wessen]: krējumu; rūgušpiena spainīti Duomas I, 344; [überhaupt abschöpfen von oben: vaska birzumus uz ūdens Wolm.];
2) fig., etw. oberflächlich machen:
trīs dieniņas miežu baru kâ kraistît nuokraistīju BW. 28163.
Avots: ME II, 256