I treĩnis (li. treinỹs "Hinterarm am Wagen") Nigr., = treinija, treinieks, treiliņš I 1, treilis, der Langbaum am Wagen. Nebst treilis, li. trainỹs "Hinterarm am Wagen" und r. dial. тройня "повозочная дрогá" wohl als eine Dreiheit (Vorderachse, Hinterachse, Langbaum) zu trîs, treji "drei".

Avots: ME IV, 228

I treĩnis: auch (mit ei) Bērzgale, (mit èi ² ) Auleja, Kaltenbr.

Avots: EH II, 692

II treinis (li. treinis "Drittel" bei Bezzenberger BGLS. 333), das Drittel (mit eĩ) Katzd.; das Drittel einer Masseinheit (z. B. 1/3 Kubikfaden Holz [mit eĩ] Schrunden, 1/3 [in Assiten: 1/4] einer Heringstonne); "eine kleine Heringstonne" (mit eĩ) Kalleten; "1/4 Kubikfaden (Holz)" Etn. III, 107, Assiten, Hasenpot, Neuhausen: nuopirku treini siļķu. ce̦turksni malkas pirkt mums par maz, pusass par daudz, tāpēc pirksim treini Katzd. Nebst li. treĩnas "ein Drittel" zu trîs "drei".

Avots: ME IV, 228

II treinis: t. (1/3 Faden) malkas Preekuln n. BielU.; 1/4 Faden Sackenhausen n. BielU.

Avots: EH II, 692

III treinis "der Steiss" Ar.

Avots: ME IV, 228