Paplašinātā meklēšana

‡ àizstuôstîtiês,

1) ein wenig stottern, in der Rede stocken
Salis: viņš runā šad tad aizstuostās;

2) stotternd (in der Rede) hingelangen
Salis: viņš nevarēja ne˙cik tālu aizstuostīties.

Avots: EH I, 53

‡ atuôstiês, = ‡ atuostîtiês 2.

Avots: EH I, 177

‡ atuostît einen Geruch identifizieren ("izprast smaržü) Warkl. Refl. -tiês,

1) = ‡ atuostît Warkl.;

2) zur Genüge, bis zum eigenen Überdruss riechen.

Avots: EH I, 177

‡ atstuôstîtiês,

1) stotternd erwidern
Bauske;

2) sich saumselig herbegeben
Erlaa: a. pie darba.

Avots: EH I, 172

‡ attùost N.-Peb. "undeutlich antworten".

Avots: EH I, 177

nùostuôstîtiês (unter nùostuômîtiês),

1): eine kurze Weile stottern:
nuostuostījās vien, bet ne˙kā nepateica Saussen.

Avots: EH II, 92

nùotuost: auch Lis. ‡ Refl. -tiês, seufzen U. (unter tuost).

Avots: EH II, 103

nùotuost N.-Peb., = nùotust 1.]

Avots: ME II, 879

‡ nùotuostîtiês "abbrummen" (aus einer Handschrift); "nuostuostīties 1" Lubn.: viņš nuotuostījās vien.

Avots: EH II, 103

pãrstruostêt, tüchtig durchschelten: p. bē̦rnu.]

Avots: ME III, 179

pastuostîtiês, ein wenig stottern; viņš tikai tâ pastuostījās.]

Avots: ME III, 109

sastuostîtiês, anfangen zu stottern: Maruža bij sastuostījusēs, bet Jēpis bij pasteidzies tik lasīt Duomas I, 1303.

Avots: ME III, 750

satùost C., Sals, = satust 2.

Avots: ME III, 769

satùostîtiês ² eine gewisse Zeit hindurch trödeln: saimnieks visu rītu satuostījās pa māju Saikava.

Avots: ME III, 769

satuôstîtiês, zu stottern, stammeln anfangen: viņš savā runā satuostījās Gr. - Buschhof.

Avots: ME III, 769

stuostîgs, stammelnd, unsicher: stuostīga balss Duomas I, 1246.

Avots: ME III, 1112

stuôstît ² Bl., -u, -ĩju, stossen Neik. n. U.; stottern Für. I: runu stuostīt Memelshof, (mit uô) Lubn., Warkh. viņš stuostīdams, raustīdams runā Für. I. Refl. stuôstîtiês Jürg., Arrasch, Kl., Saikava, C., Kr., Bers., Sessw., Gr. - Buschh., stuôstîtiês ² Karls., Kurs., Bershof, Siuxt, Wandsen, Selg., = stuomîtiês Lems. und Gr. - Jungfernh. n. U., Brasche, Bielenstein Holzb. 220, Ronneb., Salis, nach Worten suchen, Gesprochenes zurücknehmen Kl.: mēle stuostās, vārdu nav Rainis. Krišs nevarēja ne˙kā lāga atteikt, tik stuostījās Krišs Laksts 35. kāja klūp un stuostās Poruk. kuo te stuosties (= vazājies) pa malām? Elv. Subst. stuostītājs, ein Stotterer L.; zemes stuostītājs, ein Vagabund, Landstreicher St. Dürfte zur Wurzel von stuom̂ities gehören (wenn das m hier suffixal ist), vgl. Būga LM. IV, 431 und Zubatý Böhm. Sitzungsber. 1895, XVI, 27.

Avots: ME III, 1113

stuôstuoņa Gr. - Buschh., comm., = stuôsts: liecinieks tiesas priekšā bijis tāds kâ stuostuoņa Gr. - Buschh.

Avots: ME III, 1113

stuôsts Golg., Bers., Saikava, Gr. - Buschh. "kas stuostās" Fest., Memelshof, ein Stammler Manz. n. Plūd. Llv. 32: tas jau ir tāds stuosts, iesāk un nepabeidz Fest.

Avots: ME III, 1113

I tùost: auch (mit ùo ² ) Marzen, Meselau, Saikava, Üxküll.

Avots: EH II, 710

I tùost C., Schujen, tùost ² Adl., Aps., Bewershof, Selsau, tuôst ² AP., Salis, Wahnen, tuost U:, Fest., Kaiz., N: Peb., Nötk., Zaravič, -šu, -su, stöhnen, keuchen U., ächzend, stöhnend atmen Aps., fauchen, schnaufen V.: guovs tuoš, die Kuh stohnt Jürg. (mit uô ² ), U., Wahnen. zirgs tuoš, das Pferd keucht Peb. n. U. tik daudz pieē̦d, kad apgulstas, tad tuoš vien AP. smagi tuosdams Upmalis mucu bīdīja . . . uz augšu Druva I, 1243. saliecies gāja smagi tuosdams Kaudz. Izjurieši 93. plēšas tuoš Duomas I, 255. Nach Büga LM, Iv, 444, mit uo aus ide. õu zu tust; doch könnte uo hier auch auf ide. u̯ō (vgl. tvest) zurückgehen.

Avots: ME IV, 286

II tuost: nach Augstkalns FBR. XI, 49 wahrscheinlich etymologisch identisch mit t. I.

Avots: EH II, 710

II tuost "sich seumen" Für. I: kuo tu tuos tā? was hudelst du lange? Für. I. Zu tuošâtiês.

Avots: ME IV, 286

tuostar̂p, unterdessen Dr.

Avots: ME IV, 286

tuosteklis,

2): auch (mit uô) Golg.

Avots: EH II, 710

tuosteklis,

1) ein Zauderer, Nuscheler
U., Aiviekste, Daudsewas, Fest., ein bei der Arbeit Ungeschickter (mit uô) Gr.-Buschh., Meiran, Saikava;

2) ein Stotterer
Fest.;

3) ein stätisch Pferd
Hug. n. U., Mag. III, 1, 92.

Avots: ME IV, 287

tuôstîtiês,

1): auch Fehteln, Marzen.

Avots: EH II, 710

tuôstîtiês C., -uos, -ĩjuôs,

1) zaudern
U., (mit uô ) Wessen; = tūļât 1 Spr., (mit ub) Bers., Golg., Gr.-Buschh., Kalzenau, Kl., Kr., Saikava, Selsau, Sonnazt: kuo nu vēl tuosties? A. v. J. 1902, S. 133;

2) stottern
U., Mag. XIII, 2, 51, Ronneb., (mit uô) Oppek., Sessw. In der Bed. 1 zu tuošâties; in der Bed. 2 dissimiliert aus stuostīties.

Avots: ME IV, 287

tuosts "cilvē̦ks, kas tuostās" Fest., ein Stotterer (mit uô) Gr.-Buschh.; "tūļa" (mit uô) Sussei.

Avots: ME IV, 287

uzstuôstît (ar muokām) atbildi, stammeind, nach Worten suchend die Antwort geben.

Avots: ME IV, 386

mil̃te̦nãji: "arctostaphylus uvae ursi" ME. II, 627 zu verbessern in "arctostaphylos uva ursi".

Avots: EH I, 814

mil̃te̦nãji [Jürg.], Bärentraube (arctostaphylus officinalis) [Bers., Lis.], RKr. II, 67; [mil̃tinãjs Ronneb., arctostaphylus uvae ursi].

Avots: ME II, 627

mil̃tene: auch ("Mehlbeeren") Lng., Orellen; "arctostaphylus uvae ursi" ME. II, 628 zu verbessern in "arctostaphylos uva ursi".

Avots: EH I, 814

mil̃tene, ein essbarer Pilz Sassm.: miltene - sēne, kas nuo virsus atgādina gaileni, tur+pretī apakša tai ir līdze̦na un kâ ar miltiem nuobē̦rta Kursiten. - Der Pl. mil̃tenes, Mehlbeeren (arbutus uvae ursi) U., [arctostaphylus uvae ursi Dond., Wandsen, Valgāle.]

Avots: ME II, 627, 628

II plasks, der Galopp Ruj. n. U., Karls.; plaskiem, plasku plaskiem, plāskis (instr. pl.) U., Kaugershof, plaskuos, im Galopp: plaskus skriet Salisb., pilnuos plaskuos skriet Seibolt, Dtosth., plasku plaskiem skriet C., Zögenhof, eilig und schallend laufen. Auf einem Schallwort (vgl. plaskata, plasku plaskumis, li. plaskuoti "vor Freude in die Hände klatschen" (echt li.?), sloven. plóskati "(Beifall) klatschen", ksl. pleskъ "strepitus") beruhend ?

Avots: ME III, 320

smilktenāji, Bärentraube (arctostaphylus officinalis).

Avots: ME III, 963

smiltenãjs Konv. ² 2323, smìlte̦nājs ² Lis., Adl., smìltenājs ² Golg., arbutus (arctostaphylus) uva ursi Konv. ² 3935, Mag. IV, 2, 82.

Avots: ME III, 964

spe̦ñgalājs Karls., spe̦ngalāji, Bärentraube (arctostaphylus officinalis) RKr. II, 67; spe̦ngals, Sandbeere (arbutus uva ursi) Mag. IV, 2, 49; rubus saxatilis U.; vgl. spe̦nguole.

Avots: ME III, 989

I zâle,

1): tur zālīte vairs neaug BW. 11976. apdzeŗu zāles Siuxt, = apdziŗu z. (tās duod guovīm, lai tām daudz piena un lai burvji nevar kaitēt); adzeŗu (aus *atdzeŗu?) z. Frauenb. (in gekochtem Zustand zum Fördern des Haarwuchses gebraucht);
ausu z., = zemes sīpuols: ausu zāles sula jāizspiež un jāielej ausī Etn. II, 10; blusu z. Sassm., polygonum persicaria, Flohknöterich; caũrduru z. Siuxt (tās tēju dzeŗ, kad "caurie" duŗ sānuos); cietā z. Oknist, nardus stricta; de̦su z. Saikava, nepeta cataria; dze̦l̂zu ² z. Frauenb., Riedgras; ežu z.: tā zied vasaras uotrā pusē pe̦lgani baltiem ziediem Siuxt; êžu zâlīte Ramkau, gnaphalium silvaticum; grausmju z. (aug grāvmalās, līdzinās vērmelēm) Fil. mat. 172; igauņu z. (wo?) "?"; Jãņa z. (balta un dz., zied ap Jāņiem) Siuxt; judŗu z. Ahs., Leindottersamen; kašķa z. Siuxt, = kašķu z.; kaušu (richtig?) z. Dobl., = kaušļu z.; kārpu z.: ar kãrpu zāles sulu ziež kārpas, lai tās iznīkst Sassm.; kreîma ² z. (eine kleine Pflanze mit einer bls"ulichen Blüte; wird getrocknet den Kühen vorgesetzt, damit ihre Milch viel Sahne aussondere) Siuxt; krêjuma ² z. Sassm., pinguicula, Fettkraut; lĩķa z. (eine Pflanze mit hartem Stengel, büschelweise wachsend, mit hellroten Blüten, mit unangenehmem Geruch) Siuxt; maura z.: m. (mit aũ) z. aug mauruos un ir ze̦ma Siuxt; pakrūtes z. Ar., arctostaphylus officinalis (als ein Mittel gegen Magenschmerzen gebraucht); rasu z. Ahs., = rasas z.? smar̂žas z. Meiran, anthoxanthum odoratum; tītaru z. Frauenb., achillea millefolium; trakās jeb trakuma zâles Meiran, datura stramonium; tûkuma z. Meiran, impatiens noli me tangere; veselības z. Meiran, gentiana amarella; vē̦de̦ra z. Sassm., tanacetum vulgare; žē̦lastības z. Kawall, gratiola officinalis; žur̂ku ² z. (mit langem Stengel und blauen Bl"uten; gegen Ratten gebraucht) Siuxt;

2): kad ausis te̦k, iepilina aitas mīzalus; liela zāle! Lttic. 1564. me̦lnās zāles BielU., Kupfervitriol.

Avots: EH II, 802