dadzis,
1) die Klette. asais dadzis, lanzettblättrige Kratzdistel (cirsium lanceolatum) RKr. II, 69;
baltais d., Eseldistel (onopordon acanthium); Māŗas d., Mariendistel, Silberdistel (carduus marianus); meža d., gemeine Eberwurz, Karlsdistel (carlina vulgaris) RKr. III, 69, Konv.
2 681;
sīkais d. od.
dadzītis, Ockermennig (agrimonia eupatoria) n. U.;
sle̦pe̦nais d., lappa Tournef. RKr. III, 75;
Vāczemes d., Pestilenzwurz (tussilago petasites) Mag. IV, 2, 89;
ze̦mais d., cnicus acaulis Mag. IV, 2, 60, U.;
[piena d., sonchus oleraceus Wid.];
piena dadzīši, sonchus arvensis n. Konv.
2 2123.
tas (muļķa brālis) bij brāļiem kâ dadzis, war wie ein Dorn (im Auge) LP. IV, 220;
2) dadzis, gew. d. Demin.
dadzītis, der Stieglitz, Distelfink (fringilla cardeulis), [vgl. dazu
dadzilis], auch Leinfink; Birkenzeisig (fringilla linaria) RKr. VIII. 90.
[Nebst li. dagỹs "Distel, Klette" am ehesten zu gäl. dogha "Klette" und (nach Leskien Abl. 361 u. Nom. 296) zu le. degt "brennen", vgl. li. dagus "горячiй; колкiй"; Hirt Indogermanen 593 erinnert an dak. δοχελα· χαμαίπιτυς Anders (zu gr. ϑήγω "schärfe" u. a.) Fick KZ. XXII, 104 u. Wrtb. I 4, 462, Walde Wrtb. 2 290, Bugge BB. III, 99, Wiedemann BB. XXVIII, 81 und (zu d. Zacke) Lewy PBrB. XXXII, 148 4 u. KZ. XL, 563 1, sowie (zu arm. dag "eindringlich") Scheftelowitz BB. XXVIII, 311.]Kļūdu labojums:
Ockermennig = Odermennig
III, 75; Vāczemes = III,70; Vāczemes
Birkenzeisig = Birkenzeisig (dadzis)
Avots: ME I,
429